作者：NGA-折断的竹光
在 [@麦德三世] [@kzballarat] 的帮助下翻译了这篇铲平上的访谈内容帖子：
原文标题：2 new interviews about Sylvanas "Shes not garrosh 2.0" - 8.3 her endgame patch?
“她不是加尔鲁什2.0” - 8.3她的终局阶段？
- MMORPG.com: "Moving to Sylvanas, I wanted to hear developers speak to her fans. So much has been heard from the “tribal” Horde via the Saurfang cinematics and through the questline to rescue him. Players were even given a chance to support the warchief by not participating in his rescue and those who made that choice feel that the direction the story is moving will ultimately leave them behind in favor of the “right choice”. The question then became, “What do you say to Sylvanas fans or those players who chose her because they didn’t like the gist of the Saurfang story?”
- MMORPG.com：“话题转到希尔瓦娜斯，我想听听开发人员跟她的粉丝聊聊她。我们从萨鲁法尔的CG和救他的任务线中了解到了很多关于‘传统部落’的部分。玩家甚至可以选择站边希尔瓦娜斯，不去救萨鲁法尔，站边希尔瓦娜斯的人认为故事最终会偏向‘正确选项’，而将他们的选择弃之不顾。那么接下来的问题就变成了：‘你对希尔瓦娜斯的粉丝和不喜欢萨鲁法尔剧情的主旨而选择希尔瓦娜斯的玩家们要说点啥？’”
Shani: Shani came out the gate first by saying, “I would tell Sylvanas fans that her story definitely isn’t over yet. We have a lot more to tell. She’s not Garrosh 2.0. She has a lot more going on. Don’t want to spill anything,but there is a ton more coming for Sylvanas’s story.”
Shani首先说，“我想告诉希尔瓦娜斯的粉丝，她的故事当然不会就这么结束。还有很多可以发挥的空间。她不是小吼2.0。她还有很多事情要做。别的我就不想多说了，但希尔瓦娜斯的故事还有很长很长。”
Morgan added what I felt was the most interesting view I’ve heard from any developer when it comes to Sylvanas: “With the Sylvanas aspect, there are two sides here: People in the Saurfang / Baine camp and the people who are with Sylvanas.”
话题谈到希尔瓦娜斯的时候，Morgan补充的内容是我从开发人员那边听到的最有趣的观点：”关于希尔瓦娜斯的问题，分成了两派：萨鲁法尔/贝恩派和希尔瓦娜斯派。”
Morgan: “Put yourself in the shoes of someone in the Horde. They’ve known nothing but conflict for over 20 years. They believe that Sylvanas is the person who will bring an end to this. She’s the one who can unite the Horde in ways it’s never been before. You can see how people would want that. They might think, “I would like to know peace, please. Sylvanas will get us there.” The people know what Baine and Saurfang and Thrall lead to -- it’s just the same conflict they’ve seen. Sylvanas is bringing something no one’s ever brought before. So it’s interesting to see different sides of that. She has a plan.”
Morgan：“让我们来设身处地为部落里的人来想想。这二十多年来他们除了打仗之外啥都不干。他们相信希尔瓦娜斯就是那个能结束这一切的人。她能以前所未有的方式来把部落团结起来。你能看到人们多渴望这些。他们可能会想，‘我想见证真正的和平，拜托了。希尔瓦娜斯会引领我们走向和平的。’ 人们深知贝恩、萨鲁法尔和萨尔把他们带到了什么方向去——他们所经历过的战争证明了这一点。希尔瓦娜斯带来了前所未有的东西。所以，看到问题的另一个方面是件有趣的事情。她有一整套计划。”
(the Interview with Jeremy Feasel)
(对Jeremy Feasel的采访)
- WoWhead: Sylvanas’ actions have left many confused, and she’s still a bit elusive in 8.2, appearing to be one step ahead of our plans. There’s also a theory that each Warbringer will be in the spotlight for a different BFA patch (Jaina 8.1, Azshara 8.2). Will her motives become clearer in a future BFA patch or too early to say?
- 窝窝头：希尔瓦娜斯的行动让很多人困惑，8.2中她一如既往地有点难以捉摸，这似乎比我们预想中的计划早了一点。还有一种说法，每一部《战争使者》的主角都会在每一个BFA版本补丁中成为焦点(8.1吉安娜，8.2艾萨拉)。在未来的BFA版本中，她的目的会变得逐渐明晰，还是说为时尚早？
Jeremy Feasel:"She's coming up on her endgame. In a future content update, we will see exactly where Sylvanas is going."
Jeremy Feasel：”她最后的手牌要打出来了。未来的内容更新里我们将会看清楚希尔瓦娜斯的下一步动向。”
